  | 
      U N · F I L M · D E · Y A S
    M I N E · K A S
    S A R I 
     
      
      Chaque année, 30 000 Marocains 
      traversent le Détroit de Gibraltar,  
      14 000 sont renvoyés, 1 000 meurent 
      noyés, 15 000 parviennent à s'installer.  
      Derrière ces statistiques, ce sont  
      des personnes à la vie souvent brisée,  
      que la cinéaste tente de cerner. 
      Each year, 30 000 Moroccans
    cross  
      the Strait of Gibraltar, 14 000 are sent  
      back, 1 000 drown, 15 000 manage to set 
      themselves up. Behind these statistics, 
      the film-maker tries to define the often 
      wrecked lives of these people.  | 
  
  
    Coproduction
    LES FILMS DE LA DRÈVE, le Centre de l'Audiovisuel 
    à Bruxelles CBA, l'Unité Documentaire RTBF, Liège 
      
    avec le support de l'Agence de la Francophonie AIF, la Commission
    Européenne DG8, 
    la Direction Générale de la Coopération Internationale Belgique DGCI, 
    la Région Wallonne et la Communauté Française de Belgique  
       | 
    
     
    –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 
    D O S S I E R  |